1 00:00:03,585 --> 00:00:06,957 - Synced and corrected by VitoSilans - -- www.Addic7ed.com -- 2 00:00:06,960 --> 00:00:09,700 - There we go. That's a good-looking apple, huh? - Yeah. 3 00:00:09,703 --> 00:00:12,074 - Isn't this fun, you guys? - Smells like crap. 4 00:00:12,076 --> 00:00:14,042 - I'm covered in ants. - It's bright as hell out here. 5 00:00:14,044 --> 00:00:15,410 Look, I just thought it would be nice to get out 6 00:00:15,412 --> 00:00:16,812 of that depressing house for a little while 7 00:00:16,814 --> 00:00:18,213 and have a nice picnic. 8 00:00:18,215 --> 00:00:19,348 "Picnic" implies food. 9 00:00:19,351 --> 00:00:20,482 You brought nothing. 10 00:00:20,484 --> 00:00:22,284 Oh, yeah? What did you bring, Sabrina? 11 00:00:22,286 --> 00:00:24,401 Besides that crappy attitude of yours. 12 00:00:24,404 --> 00:00:25,988 Okay, why can't we just go to a restaurant? 13 00:00:25,990 --> 00:00:27,756 Because restaurants cost money, genius, 14 00:00:27,758 --> 00:00:29,745 and we don't have any. Look around you, 15 00:00:29,748 --> 00:00:31,073 there's miles of free snacks. 16 00:00:31,076 --> 00:00:32,503 I'm eating the ants. 17 00:00:32,506 --> 00:00:34,263 I like how they wiggle inside me. 18 00:00:34,265 --> 00:00:35,798 See? This guy's making it work. 19 00:00:35,800 --> 00:00:37,065 I am not foraging for food. 20 00:00:37,067 --> 00:00:38,300 I'm not a frickin' animal. 21 00:00:38,302 --> 00:00:40,454 I like it. Reminds me of Guatemala. 22 00:00:40,457 --> 00:00:42,471 My point exactly. 23 00:00:42,473 --> 00:00:45,087 All right, if you guys can't enjoy this beautiful day, 24 00:00:45,090 --> 00:00:47,165 then there is something seriously wrong with you. 25 00:00:47,168 --> 00:00:48,110 Beer me. 26 00:00:48,112 --> 00:00:49,111 No beer. 27 00:00:49,113 --> 00:00:50,756 What?! What do you mean? 28 00:00:50,759 --> 00:00:52,247 I thought there'd be a beer guy. 29 00:00:52,249 --> 00:00:53,949 Why would there be a beer guy? 30 00:00:53,951 --> 00:00:55,984 It's not a baseball stadium... It's an orchard. 31 00:00:55,986 --> 00:00:57,986 All right, well, at least a hard cider guy. 32 00:00:57,988 --> 00:00:59,087 So we're just supposed to sit around, 33 00:00:59,089 --> 00:01:00,923 like a-a bunch of sober turds? 34 00:01:00,925 --> 00:01:02,691 This sucks. You suck. 35 00:01:02,693 --> 00:01:04,359 Unbelievable. 36 00:01:04,361 --> 00:01:07,029 Ugh. Milldale Correctional again? 37 00:01:07,031 --> 00:01:08,697 Do you believe the balls on this woman? 38 00:01:08,699 --> 00:01:11,210 I mean, she walked out on us. 39 00:01:11,213 --> 00:01:14,136 - Nice. Make her sweat. - Hey, at least she's trying. 40 00:01:14,138 --> 00:01:15,971 Dad hasn't even attempted to reach out. 41 00:01:15,973 --> 00:01:18,373 It's like he prefers prison to his own family. 42 00:01:18,375 --> 00:01:20,093 What's prison like? 43 00:01:20,096 --> 00:01:21,728 Oh, it's... 44 00:01:21,731 --> 00:01:23,145 it's kind of like camp. 45 00:01:23,147 --> 00:01:26,815 Right? You got your bunk beds, games, arts and crafts. 46 00:01:26,817 --> 00:01:28,984 - I want to go to prison. - Well, with her in charge, 47 00:01:28,986 --> 00:01:31,053 I think you have a decent chance. 48 00:01:31,055 --> 00:01:33,522 Hey, maybe you should just hear her out. 49 00:01:33,524 --> 00:01:36,470 Yeah, I don't feel like it. 50 00:01:36,473 --> 00:01:38,193 - Give me the phone. I'll answer. - No. 51 00:01:38,195 --> 00:01:40,162 Sabrina, 52 00:01:40,164 --> 00:01:42,698 answer the phone or I'll smash your face off with this apple! 53 00:01:42,700 --> 00:01:44,333 - Not before I smash off yours. - All right, 54 00:01:44,335 --> 00:01:46,702 put the apples down before I smash you both off. 55 00:01:46,704 --> 00:01:48,403 Okay, Benny? Come on, let's go look at the rabbits. 56 00:01:48,405 --> 00:01:50,072 I'm serious, Sabrina! Answer the phone! 57 00:01:50,074 --> 00:01:52,278 Oh, I'm sorry, does da wittle baby miss his mama? 58 00:01:52,279 --> 00:01:54,209 - Cut it out. - Last chance! 59 00:01:54,211 --> 00:01:55,477 Oops! 60 00:01:55,479 --> 00:01:57,212 Come here! 61 00:02:04,388 --> 00:02:05,988 What I wouldn't give 62 00:02:05,990 --> 00:02:07,723 to wrap my hands around their necks 63 00:02:07,725 --> 00:02:10,158 and just squeeze the life out of them. 64 00:02:10,160 --> 00:02:13,862 Yeah. I get that, but that doesn't fly nowadays. 65 00:02:13,864 --> 00:02:16,390 Living in this PC culture where everyone's got to drive 66 00:02:16,393 --> 00:02:19,027 a hybrid, people can't beat their kids anymore. 67 00:02:19,030 --> 00:02:21,203 I'm not talking about the kids. I'm talking about Christopher 68 00:02:21,205 --> 00:02:23,205 and Poodle, just living on easy street 69 00:02:23,207 --> 00:02:24,940 while I'm here picking up the pieces. 70 00:02:24,942 --> 00:02:26,208 Well, they are in prison. 71 00:02:26,210 --> 00:02:28,410 I am the one who is in prison. 72 00:02:28,412 --> 00:02:30,112 All right? They're eating free meals, 73 00:02:30,114 --> 00:02:32,311 they've got clean sheets, people looking after them. 74 00:02:32,314 --> 00:02:34,747 Meanwhile, I am literally living in a trash heap 75 00:02:34,750 --> 00:02:37,286 with a bunch of wild animals who don't respect me. 76 00:02:37,288 --> 00:02:39,588 Ah! 77 00:02:39,590 --> 00:02:42,974 They just have all this pent-up aggression with no outlet. 78 00:02:42,977 --> 00:02:44,493 You want me to take Chip downtown, 79 00:02:44,495 --> 00:02:46,628 get his wheels greased by a pro? 80 00:02:46,630 --> 00:02:48,531 No. Too expensive. 81 00:02:48,534 --> 00:02:50,281 No, these kids need their parents. 82 00:02:50,284 --> 00:02:53,135 They need to sit face-to-face and get all this out on them 83 00:02:53,137 --> 00:02:55,477 - so I can stop bearing the brunt of it. - While you're there, 84 00:02:55,479 --> 00:02:57,385 you might want to get the money turned back on. 85 00:02:57,386 --> 00:02:58,291 Count me in. 86 00:02:58,294 --> 00:03:01,076 I cannot wait to lay waste to Poodle through the glass. 87 00:03:01,078 --> 00:03:03,045 - What are you talking about? - Eh, you know, "You're in there, 88 00:03:03,047 --> 00:03:04,709 I'm out here." That kind of stuff. 89 00:03:04,712 --> 00:03:06,451 Right. Well, as productive as that sounds, 90 00:03:06,454 --> 00:03:07,749 you're not going. This isn't about you. 91 00:03:07,751 --> 00:03:09,151 Aw, come on. 92 00:03:09,153 --> 00:03:11,787 Let me get mine. 93 00:03:11,789 --> 00:03:14,423 I want to know how you're gonna get them on board. 94 00:03:14,425 --> 00:03:16,258 I'll just sit them down like adults and explain that, 95 00:03:16,260 --> 00:03:18,794 in the long run, this is the best thing for everybody. 96 00:03:19,797 --> 00:03:21,496 Good luck. 97 00:03:23,300 --> 00:03:25,667 Where the hell are we? 98 00:03:25,669 --> 00:03:30,272 Look, sue me, I thought you deserved a day of relaxation. 99 00:03:30,274 --> 00:03:32,974 This whole thing with your mom's been pretty tough... 100 00:03:32,977 --> 00:03:34,676 Doesn't bother me in the slightest. 101 00:03:34,678 --> 00:03:36,545 Uh-huh. All right. 102 00:03:36,547 --> 00:03:39,281 Well, maybe you've internalized it a little bit 103 00:03:39,283 --> 00:03:41,516 - subconsciously because you've been... - I haven't. 104 00:03:41,518 --> 00:03:43,118 Okay. 105 00:03:43,120 --> 00:03:44,953 Then we're just two ladies having a spa day. 106 00:03:44,955 --> 00:03:46,288 Just go with it. 107 00:03:46,290 --> 00:03:48,657 What's so special about this spa? 108 00:03:51,295 --> 00:03:53,491 Well, for starters, 109 00:03:53,494 --> 00:03:55,227 it's tough for me to say, 110 00:03:55,230 --> 00:03:58,898 because your journey is gonna be so much different than mine, 111 00:03:58,901 --> 00:04:01,602 'cause it's an entirely customized experience. 112 00:04:01,605 --> 00:04:04,206 That's the thing that sets this particular... 113 00:04:04,208 --> 00:04:06,008 spa apart. 114 00:04:06,010 --> 00:04:08,010 You're gonna start by walking in 115 00:04:08,012 --> 00:04:11,480 and sitting down in a clay chair that molds to your body. 116 00:04:11,482 --> 00:04:14,191 And then you'll have a chat with Wesley. 117 00:04:14,194 --> 00:04:17,362 Yeah. Wesley's what they call a body concierge. 118 00:04:17,364 --> 00:04:19,264 And, together, the two of you will design 119 00:04:19,266 --> 00:04:22,466 a tailor-made experience that will not only, you know, 120 00:04:22,469 --> 00:04:25,870 enrich your body but it's also gonna take you on a... 121 00:04:25,872 --> 00:04:28,206 guided tour of all of your pleasure centers. 122 00:04:28,208 --> 00:04:30,208 Wow. 123 00:04:30,210 --> 00:04:32,777 - I mean, that does sound incredible. - Uh, yeah. 124 00:04:32,779 --> 00:04:34,779 Yeah. It's amazing. 125 00:04:34,781 --> 00:04:37,248 Trust me, you're really gonna love it. Oh, here we are. 126 00:04:37,250 --> 00:04:39,217 Milldale Correctional. 127 00:04:43,757 --> 00:04:45,556 You bitch. 128 00:04:48,135 --> 00:04:50,369 What kind of demon tells a girl 129 00:04:50,371 --> 00:04:52,823 she's getting a spa day and then brings her to her mom's prison? 130 00:04:52,825 --> 00:04:54,850 Look, think of it as a spa day for your soul. 131 00:04:54,853 --> 00:04:56,375 What do you think is gonna happen here? 132 00:04:56,377 --> 00:04:57,709 We're not just gonna kiss and make up. 133 00:04:57,711 --> 00:04:59,144 I don't care what you do. 134 00:04:59,146 --> 00:05:01,113 Scream in her face. Spit in her face. 135 00:05:01,115 --> 00:05:02,725 Slap her face. Do whatever you got to do. 136 00:05:02,728 --> 00:05:04,316 But harness all that poison 137 00:05:04,318 --> 00:05:05,884 and spew it all over her, you know? 138 00:05:05,886 --> 00:05:07,286 So I can stay out of it. 139 00:05:08,923 --> 00:05:11,490 Hello, Sabrina. Mickey. 140 00:05:11,492 --> 00:05:12,558 Hey there, Poodle. 141 00:05:12,560 --> 00:05:14,293 How's life in the big house? 142 00:05:14,295 --> 00:05:17,362 God, it feels good to be on the other side of that one for once. 143 00:05:19,796 --> 00:05:20,955 I'm so glad you came. 144 00:05:20,958 --> 00:05:23,035 Well, it wasn't by choice, okay? 145 00:05:23,037 --> 00:05:25,204 - Listen, I have wanted to say... - I'm sorry, 146 00:05:25,206 --> 00:05:28,740 can I go first? I-I just really need to get this off my chest. 147 00:05:31,045 --> 00:05:34,847 Sabrina, I am so, so sorry. 148 00:05:34,849 --> 00:05:37,049 Yeah, I broke the law, but, I mean, 149 00:05:37,051 --> 00:05:39,351 even worse, I broke our family. 150 00:05:39,353 --> 00:05:42,688 I've lied to you, I've abandoned you, 151 00:05:42,690 --> 00:05:46,725 I've failed you in every possible way as a mother. 152 00:05:46,727 --> 00:05:49,094 And I don't expect you to forgive me, 153 00:05:49,096 --> 00:05:51,697 because I don't think that I'll ever forgive myself 154 00:05:51,699 --> 00:05:56,502 for the pain that I've caused you and Chip and Ben. 155 00:05:57,838 --> 00:05:59,338 Even Alba. 156 00:05:59,340 --> 00:06:02,841 I need you to know that I love you more than anything 157 00:06:02,843 --> 00:06:04,676 and I am gonna spend the rest of my life 158 00:06:04,678 --> 00:06:06,512 trying to make it up to you, because you are 159 00:06:06,514 --> 00:06:10,048 the most important thing in the world to me. 160 00:06:15,356 --> 00:06:17,756 Ooh, are the boys here, too? 161 00:06:22,396 --> 00:06:24,612 Really? A water park? 162 00:06:24,615 --> 00:06:27,032 Why'd I spend an hour looking for my goggles? 163 00:06:27,034 --> 00:06:29,468 'Cause once you commit to a lie, you got to see it through, okay? 164 00:06:29,470 --> 00:06:31,904 You know what, uh, I think we should abort, all right? 165 00:06:31,906 --> 00:06:33,305 This is no place for kids. 166 00:06:33,307 --> 00:06:35,240 But I want to see Daddy's camp. 167 00:06:35,243 --> 00:06:37,644 I know, but, you know, we missed him, pal. 168 00:06:37,647 --> 00:06:39,640 You know? He's off on a canoe trip. 169 00:06:39,643 --> 00:06:41,446 Pemberton! Booth six! 170 00:06:41,448 --> 00:06:43,982 No, you know what, hey, let's go to the water park. 171 00:06:43,984 --> 00:06:45,984 All right? For real this time. Let's do it. 172 00:06:45,986 --> 00:06:48,153 No. He doesn't get off that easy. 173 00:06:48,155 --> 00:06:49,922 If he's not man enough to talk to me, 174 00:06:49,924 --> 00:06:51,256 then I'll be the bigger man. 175 00:06:52,558 --> 00:06:54,380 All right. Fine. 176 00:06:54,383 --> 00:06:55,627 Make it quick. 177 00:06:55,629 --> 00:06:58,564 Hold my goggles. 178 00:07:02,937 --> 00:07:04,640 I like it here. 179 00:07:06,000 --> 00:07:12,074 AmericasCardroom.com brings poker back Million Dollar Sunday Tournament every Sunday 180 00:07:18,986 --> 00:07:20,986 Hello, Chip. 181 00:07:20,988 --> 00:07:23,589 Oh, my God, Dad. Is that you? 182 00:07:24,625 --> 00:07:26,024 Where is your teeth? 183 00:07:26,026 --> 00:07:27,492 Oh. 184 00:07:27,494 --> 00:07:29,127 Y-You noticed that. 185 00:07:29,129 --> 00:07:30,128 Yes. 186 00:07:30,130 --> 00:07:32,998 Um, well, my roommate took them, 187 00:07:33,000 --> 00:07:36,501 and he said that-that I wouldn't be needing them anymore. 188 00:07:37,805 --> 00:07:39,271 Oh, my God. 189 00:07:39,273 --> 00:07:41,273 No wonder you didn't want me here. 190 00:07:41,275 --> 00:07:43,141 You didn't abandon me, 191 00:07:43,143 --> 00:07:44,676 you were protecting me. 192 00:07:47,014 --> 00:07:49,214 Well, now it's my turn to protect you, 193 00:07:49,216 --> 00:07:51,249 'cause that's what Pembertons do, 194 00:07:51,251 --> 00:07:52,943 we protect our own. 195 00:07:52,946 --> 00:07:55,120 Mark my words.: I'm going to do everything... 196 00:07:55,122 --> 00:07:57,189 Chip's not yours. 197 00:07:57,191 --> 00:08:00,459 - That I can... - Chip's not yours. 198 00:08:00,461 --> 00:08:02,828 Dad? Dad. 199 00:08:02,830 --> 00:08:05,057 - Dad, are...? - I'm not your father. 200 00:08:05,060 --> 00:08:07,499 - Dad, don't say that. - Well... 201 00:08:07,501 --> 00:08:10,168 I know you don't really feel like yourself right now, 202 00:08:10,170 --> 00:08:13,305 but you're still my father and I'm still your son. 203 00:08:13,307 --> 00:08:16,341 - Chip. - Your own flesh and blood. 204 00:08:16,343 --> 00:08:18,330 - You don't under... - Hello, gorgeous. 205 00:08:18,331 --> 00:08:19,710 Move along. 206 00:08:19,713 --> 00:08:21,480 What the hell was that? 207 00:08:21,482 --> 00:08:25,017 That was my roommate... Ziggy. 208 00:08:25,019 --> 00:08:27,394 I don't think I like the look of him at all. 209 00:08:27,397 --> 00:08:29,755 Chip, I-I don't want you to visit me here anymore. 210 00:08:29,757 --> 00:08:31,590 - But, Dad, I... - No "But, Dad." 211 00:08:31,592 --> 00:08:34,993 Just go, and... and... 212 00:08:34,996 --> 00:08:37,438 and don't you ever come back here. 213 00:08:46,912 --> 00:08:49,074 You know what? 214 00:08:49,076 --> 00:08:50,409 I hate to admit it, 215 00:08:50,411 --> 00:08:52,010 but you were right. 216 00:08:52,012 --> 00:08:53,779 I feel like a tumor's been removed. 217 00:08:53,781 --> 00:08:55,781 Right. Eh... 218 00:08:55,783 --> 00:08:58,350 Did anything about that apology strike you as odd? 219 00:08:58,352 --> 00:09:01,219 - Like what? - I don't know. Maybe just... 220 00:09:01,221 --> 00:09:03,789 How I was completely left out of it? 221 00:09:03,791 --> 00:09:05,157 Oh. 222 00:09:06,198 --> 00:09:07,592 - I see. - What? 223 00:09:07,594 --> 00:09:09,294 This wasn't about me at all. 224 00:09:09,296 --> 00:09:11,157 It's about you and your stupid issues. 225 00:09:11,160 --> 00:09:12,731 - What? No. Okay. Look. - Mmm. 226 00:09:12,733 --> 00:09:14,466 Let me tell you a little something about me. 227 00:09:14,468 --> 00:09:17,443 If I have an issue, it gets resolved immediately, all right? 228 00:09:17,446 --> 00:09:18,903 I don't carry that slop around. 229 00:09:18,906 --> 00:09:20,329 It gunks up your gears. 230 00:09:20,332 --> 00:09:22,908 - Uh-huh. - Okay. Two burgers. 231 00:09:22,910 --> 00:09:24,776 - Anything else I can do for you? - Thank you. 232 00:09:24,778 --> 00:09:26,952 Um, yeah. 233 00:09:28,716 --> 00:09:30,982 Anything jump out at you about this burger? 234 00:09:30,984 --> 00:09:33,752 That it looks delicious. 235 00:09:33,754 --> 00:09:35,320 That's so cute, but no. 236 00:09:35,322 --> 00:09:37,422 Here's a little burger 101 for you, guy. 237 00:09:37,424 --> 00:09:40,550 If you put the fixings underneath the patty, 238 00:09:40,553 --> 00:09:42,653 it cooks them, thereby ruining them. 239 00:09:42,656 --> 00:09:44,406 - Get it? - Not really. 240 00:09:44,409 --> 00:09:46,598 Uh, you want soggy lettuce? Is that what you want? 241 00:09:46,600 --> 00:09:48,900 You want a tomato that goes down like jelly in your mouth? 242 00:09:48,902 --> 00:09:50,482 You want, you want to swallow toma... 243 00:09:50,485 --> 00:09:52,437 You like tomato jelly in your mouth, that's what you like? 244 00:09:52,439 --> 00:09:54,255 So you want fresh lettuce. 245 00:09:54,258 --> 00:09:55,773 No. You're not getting it, guy. 246 00:09:55,776 --> 00:09:57,809 This is bigger than lettuce, okay? 247 00:09:57,811 --> 00:09:59,578 The patty cooks the lettuce, 248 00:09:59,580 --> 00:10:01,546 which sogs the bun, which compromises 249 00:10:01,548 --> 00:10:04,671 the entire structural integrity of the burger. 250 00:10:04,674 --> 00:10:07,686 Y-You basically handed me a bowl of wet meat. 251 00:10:07,688 --> 00:10:10,255 And I can't, for the life of me, 252 00:10:10,257 --> 00:10:11,757 remember looking through the menu 253 00:10:11,759 --> 00:10:14,226 and ordering a bowl of meat. 254 00:10:14,228 --> 00:10:16,695 I will get you a new burger. 255 00:10:16,697 --> 00:10:18,597 Yeah. Okay. Good idea. 256 00:10:18,599 --> 00:10:21,199 Toss in a new attitude while you're back there. 257 00:10:21,201 --> 00:10:22,677 Michael. 258 00:10:26,774 --> 00:10:30,342 - No unresolved issues at all, huh? - Get in the car. 259 00:10:30,344 --> 00:10:33,845 Sounds like they're having fun in there. 260 00:10:33,847 --> 00:10:36,323 Well, someone is. 261 00:10:36,326 --> 00:10:38,617 Oh, all right, great. Let's make moves. 262 00:10:38,619 --> 00:10:40,218 No, we can't leave. I have to talk to the warden 263 00:10:40,220 --> 00:10:42,788 - and get Dad a new cell. - Are you nuts? 264 00:10:42,790 --> 00:10:44,623 If word gets back that your dad's talking to the warden, 265 00:10:44,625 --> 00:10:46,525 they're gonna turn him into a pommel horse. 266 00:10:46,527 --> 00:10:48,860 I am not leaving until I know my dad is safe. 267 00:10:48,862 --> 00:10:50,829 I don't care if I have to get thrown in there. 268 00:10:50,831 --> 00:10:53,075 Okay, you're not getting thrown in anywhere, all right? 269 00:10:53,078 --> 00:10:57,102 There's a way these things work and I'll help you. 270 00:10:57,104 --> 00:10:58,336 What am I gonna do with this kid? 271 00:10:58,338 --> 00:11:00,305 It's maximum security. 272 00:11:00,307 --> 00:11:03,398 He literally couldn't be more secure. 273 00:11:03,401 --> 00:11:06,068 Hey, buddy. I'm gonna go help your brother with something. 274 00:11:06,071 --> 00:11:07,371 You okay to sit tight? 275 00:11:07,374 --> 00:11:09,748 All right. 276 00:11:09,750 --> 00:11:13,018 Follow my lead. 277 00:11:21,612 --> 00:11:23,828 Please Dob. I'll fix it. I swear 278 00:11:23,831 --> 00:11:25,664 Uh, too late for that. 279 00:11:25,666 --> 00:11:28,112 - You already had your chance. - Hi. 280 00:11:30,907 --> 00:11:32,137 Yo. 281 00:11:32,140 --> 00:11:34,907 Am I tripping, or is that a kid? 282 00:11:34,909 --> 00:11:37,009 Damn. Where'd you come from, little man? 283 00:11:37,011 --> 00:11:38,244 I'm from Greenwich. 284 00:11:38,246 --> 00:11:40,579 Greenwich? 285 00:11:44,652 --> 00:11:46,185 Come over here. 286 00:11:52,143 --> 00:11:53,876 Take a good look at this dude right here. 287 00:11:55,429 --> 00:11:57,730 You think he can be trusted? 288 00:11:58,933 --> 00:12:00,666 Hmm. 289 00:12:07,175 --> 00:12:09,108 Hmm... 290 00:12:09,110 --> 00:12:10,376 I like him. 291 00:12:10,378 --> 00:12:12,244 You like him? 292 00:12:12,246 --> 00:12:13,546 Hey, fool. This little boy 293 00:12:13,548 --> 00:12:14,914 just saved your life. 294 00:12:14,916 --> 00:12:16,495 Thank him. 295 00:12:16,498 --> 00:12:18,717 Thank you, little boy. 296 00:12:18,719 --> 00:12:21,554 You're welcome. 297 00:12:21,556 --> 00:12:23,556 Don't go far, bitch. 298 00:12:27,459 --> 00:12:28,758 What's that? 299 00:12:28,761 --> 00:12:30,261 Just putting on some fresh ink. 300 00:12:30,264 --> 00:12:33,065 I love arts and crafts. 301 00:12:33,067 --> 00:12:35,367 What's Brass City? 302 00:12:35,369 --> 00:12:37,136 That's my hood, little man. 303 00:12:37,138 --> 00:12:39,572 'Cause we don't know where you're going. 304 00:12:39,574 --> 00:12:41,640 All you got is where you're from. 305 00:12:41,643 --> 00:12:43,723 Does it hurt? 306 00:12:43,726 --> 00:12:45,130 Only if you're a punk. 307 00:12:45,133 --> 00:12:47,133 Got any games here? 308 00:12:47,136 --> 00:12:48,247 Oh, yeah. 309 00:12:48,249 --> 00:12:51,817 We got games. 310 00:12:55,805 --> 00:12:57,104 Back already? 311 00:12:58,292 --> 00:13:00,993 Yeah. I-I just... I couldn't help notice 312 00:13:00,995 --> 00:13:04,081 that I was sort of left out of the apology earlier, 313 00:13:04,084 --> 00:13:06,651 so in the spirit of closure and forgiveness, 314 00:13:06,654 --> 00:13:08,320 it would really help me turn the page 315 00:13:08,323 --> 00:13:10,515 if I could just... just grab one real quick, 316 00:13:10,518 --> 00:13:11,971 and then we'll go. 317 00:13:14,081 --> 00:13:16,214 What am I apologizing to you for? 318 00:13:16,217 --> 00:13:18,418 Uh, maybe for starters, 319 00:13:18,420 --> 00:13:20,453 dumping your entire family on me? 320 00:13:20,455 --> 00:13:22,822 Oh. Uh, well, the way I see it, 321 00:13:22,824 --> 00:13:24,925 is your life had no meaning, 322 00:13:24,927 --> 00:13:26,811 and now you get to live mine. 323 00:13:26,814 --> 00:13:29,782 So, if anything, um... you're welcome. 324 00:13:31,131 --> 00:13:33,266 Hey, that's apology-adjacent. 325 00:13:33,268 --> 00:13:36,403 I'm just looking for a little gratitude here, 326 00:13:36,405 --> 00:13:40,173 because I'm doing a lot for no money, so... 327 00:13:40,175 --> 00:13:41,955 It is always the money with you. 328 00:13:41,958 --> 00:13:43,963 Didn't I just give you a million dollars? 329 00:13:43,966 --> 00:13:46,760 And then your pyromaniac son burned it down in a house fire. 330 00:13:46,763 --> 00:13:49,116 Have some accountability, Mickey. You don't hear me 331 00:13:49,119 --> 00:13:51,663 still complaining about that time you stole my identity. 332 00:13:51,666 --> 00:13:53,320 I borrowed your identity. 333 00:13:53,322 --> 00:13:54,754 They're not gonna let you rent a jet ski 334 00:13:54,756 --> 00:13:55,944 without a credit card. 335 00:13:55,947 --> 00:13:58,049 Did you need to ram it into the side of a yacht? 336 00:13:58,052 --> 00:13:59,898 I'm sorry, I was drunk. 337 00:13:59,901 --> 00:14:01,625 Thanks to you I have a record in Rhode Island. 338 00:14:01,627 --> 00:14:03,061 Is that why you never came back to visit? 339 00:14:03,063 --> 00:14:05,531 We have been over this a million times, Mickey. 340 00:14:05,534 --> 00:14:07,934 I had dreams and I owed it to myself 341 00:14:07,936 --> 00:14:10,103 - to follow them. - You became a stripper. 342 00:14:10,105 --> 00:14:11,313 - Wait, what? - I was a waitress. 343 00:14:11,315 --> 00:14:12,639 A waitress who wore nothing 344 00:14:12,641 --> 00:14:14,406 - but a thong and heels. - Is that true? 345 00:14:14,409 --> 00:14:16,974 - You slept with my boyfriend. - That's because you slept with Nick. 346 00:14:16,976 --> 00:14:18,979 Oh, like you didn't do the same thing with Derek. 347 00:14:18,981 --> 00:14:20,814 Damn, you guys tore through a lot of dudes. 348 00:14:20,816 --> 00:14:23,236 - You chopped off my hair - Yeah, as a joke. 349 00:14:23,239 --> 00:14:24,882 Okay. You know what? Why don't you guys 350 00:14:24,885 --> 00:14:27,408 just call it even, okay? 351 00:14:27,411 --> 00:14:30,870 You wanted to get away from Dad so badly 352 00:14:30,872 --> 00:14:32,538 that you abandoned me. 353 00:14:32,540 --> 00:14:35,074 I wanted to get away from you! 354 00:14:42,191 --> 00:14:44,484 If this place wasn't crawling with guards, 355 00:14:44,486 --> 00:14:47,253 I would leap across this table and rip you in half. 356 00:14:47,255 --> 00:14:51,324 Well, why don't we go somewhere where we can be alone then? 357 00:14:51,326 --> 00:14:53,576 No more bets. 358 00:14:53,579 --> 00:14:55,161 First one to the line wins. 359 00:14:55,163 --> 00:14:56,596 And... go! 360 00:14:56,598 --> 00:14:58,064 Come on! Come on! 361 00:15:01,402 --> 00:15:04,737 Go! Go! Go! 362 00:15:04,739 --> 00:15:07,039 - Yeah! - Yeah! 363 00:15:07,041 --> 00:15:09,208 Little man gets the win! 364 00:15:09,210 --> 00:15:10,435 There we go. 365 00:15:10,438 --> 00:15:12,778 Nice haul, kid. You're a natural. 366 00:15:12,780 --> 00:15:14,247 Thanks. I hope my dad has 367 00:15:14,249 --> 00:15:16,182 as much fun in here as you guys. 368 00:15:16,184 --> 00:15:19,018 - Who's your daddy? - Chris Pemberton. 369 00:15:19,020 --> 00:15:23,156 Yo, that's Ziggy's boy. 370 00:15:25,206 --> 00:15:28,060 - You guys know him? - Oh, we do now. 371 00:15:28,062 --> 00:15:30,363 You guys can keep these, by the way. 372 00:15:30,365 --> 00:15:33,232 I'm not allowed near fire since I burned down my house. 373 00:15:36,971 --> 00:15:38,804 - Oh! Ho, ho, ho. - Yay! 374 00:15:38,806 --> 00:15:42,371 This is a very delicate dance, 375 00:15:42,374 --> 00:15:45,578 and a good chance for you to learn something, so sit back. 376 00:15:52,654 --> 00:15:54,487 Completely lost my train of thought. 377 00:15:54,489 --> 00:15:56,222 I can smell it through the glass. 378 00:15:56,224 --> 00:15:58,341 What do you guys want? 379 00:15:58,344 --> 00:16:03,062 Uh, we're associates of your cellmate, Christopher. 380 00:16:03,064 --> 00:16:06,666 Oh. You mean Debra? 381 00:16:06,668 --> 00:16:08,467 Come on, man. 382 00:16:08,469 --> 00:16:10,036 I know there's got to be something 383 00:16:10,038 --> 00:16:11,637 we can do for you on the outside. 384 00:16:11,639 --> 00:16:13,506 Some loose ends that need tying up? 385 00:16:13,508 --> 00:16:15,508 No, thanks. 386 00:16:15,510 --> 00:16:17,310 You son of a bitch, you listen 387 00:16:17,312 --> 00:16:19,245 to me and you listen good. This is obviously 388 00:16:19,247 --> 00:16:21,147 a money play, so quit wasting my time. 389 00:16:21,149 --> 00:16:25,696 What's it gonna be? Ten? 20? 30? 390 00:16:25,699 --> 00:16:27,453 Stop me when I hit your number. 391 00:16:27,455 --> 00:16:29,956 I don't really care about money. 392 00:16:29,958 --> 00:16:32,525 I'm locked in here for the rest of my life. 393 00:16:32,527 --> 00:16:34,660 Nothing more than an animal in a cage. 394 00:16:34,662 --> 00:16:37,026 Like a reptile in the zoo. 395 00:16:37,029 --> 00:16:41,133 Now, if you'll excuse me... 396 00:16:41,135 --> 00:16:43,669 I'm gonna go play with my favorite toy. 397 00:16:49,944 --> 00:16:52,011 Are you guys serious? You're way too old for this. 398 00:16:52,014 --> 00:16:52,899 Butt out, Sabrina. 399 00:16:52,902 --> 00:16:54,988 Yeah, sweetie. Mama's gonna destroy your aunt. 400 00:16:54,991 --> 00:16:56,911 I hope they have a good plastic surgeon in here 'cause 401 00:16:56,913 --> 00:16:59,271 you're probably gonna need a new nose j... Whoa! 402 00:16:59,274 --> 00:17:01,041 See, one of the few good things about this place 403 00:17:01,043 --> 00:17:02,194 is the free workout classes. 404 00:17:02,197 --> 00:17:04,122 Cardio kickboxing five days a week. 405 00:17:04,125 --> 00:17:06,659 - Oh, yeah? How's their optometrist? - What? 406 00:17:06,661 --> 00:17:08,861 Oh! My eyes! 407 00:17:11,666 --> 00:17:14,233 Hey. 408 00:17:14,235 --> 00:17:16,469 Hey. Oh! 409 00:17:21,643 --> 00:17:24,176 - You should eat your veggies... - No. 410 00:17:24,178 --> 00:17:27,380 So you can grow up big and strong! 411 00:17:31,519 --> 00:17:33,419 Oh! Oh! 412 00:17:33,421 --> 00:17:35,354 - Aah! - Submit. 413 00:17:35,356 --> 00:17:36,550 - Never! - I swear to God, Mickey, 414 00:17:36,552 --> 00:17:37,556 I will break your finger. 415 00:17:37,558 --> 00:17:38,991 Oh, please. You don't have... 416 00:17:38,993 --> 00:17:41,360 Oh. Sorry. 417 00:17:41,362 --> 00:17:43,362 Oh. I warned you. 418 00:17:45,929 --> 00:17:48,733 Oh, now I'm just gonna have to break something of yours. 419 00:17:48,736 --> 00:17:50,670 Don't know when to quit, do you? 420 00:17:52,273 --> 00:17:53,673 Oh, God. Put down! 421 00:17:53,675 --> 00:17:55,541 Ugh. Hey. 422 00:17:55,543 --> 00:17:58,911 - We're on the same team. No. - Ugh! You selfish bitch! 423 00:17:58,913 --> 00:18:01,247 Today was supposed to be about me... 424 00:18:01,249 --> 00:18:04,450 and my closure, not you and your petty crap 425 00:18:04,452 --> 00:18:06,419 - from 50 years ago! - Take it easy. Take it easy. 426 00:18:07,955 --> 00:18:10,108 You withered old monsters! 427 00:18:10,111 --> 00:18:12,340 No. Aah! 428 00:18:13,165 --> 00:18:15,298 Listen, I just wanted to let you know that I... 429 00:18:15,301 --> 00:18:16,967 Save it. 430 00:18:16,970 --> 00:18:18,764 Me, too. 431 00:18:18,766 --> 00:18:20,866 Same here. 432 00:18:20,868 --> 00:18:23,803 Oh, though I got to say, that was pretty therapeutic. 433 00:18:23,805 --> 00:18:25,638 Visiting time's over. 434 00:18:25,640 --> 00:18:27,884 Uh, wait. 435 00:18:27,887 --> 00:18:30,654 Hey. Sorry about your finger. 436 00:18:30,657 --> 00:18:33,412 Don't sweat it. I got a ton of 'em. 437 00:18:33,414 --> 00:18:35,014 And I'll talk to the lawyers, 438 00:18:35,016 --> 00:18:37,650 make sure that you have all the money that you need. 439 00:18:37,652 --> 00:18:40,086 - Thank you. - Let's go. 440 00:18:41,956 --> 00:18:43,255 Bye, Mom. 441 00:18:43,257 --> 00:18:44,990 Bye, sweetie. 442 00:18:46,279 --> 00:18:48,897 - I'm gonna miss you guys. - You remember what I told you? 443 00:18:48,900 --> 00:18:51,367 Always keep your head down and your chin up. 444 00:18:51,370 --> 00:18:53,670 My man. 445 00:18:54,651 --> 00:18:56,784 Stay up, little man. 446 00:19:02,812 --> 00:19:04,542 Say hi to my dad if you see him. 447 00:19:04,545 --> 00:19:06,300 You gonna stop setting fires? 448 00:19:06,303 --> 00:19:07,569 I promise. 449 00:19:07,572 --> 00:19:08,738 Good boy. 450 00:19:12,820 --> 00:19:15,521 - What's this? - So you have something to play with. 451 00:19:15,523 --> 00:19:17,390 Thanks, little man. 452 00:19:19,560 --> 00:19:21,994 I know just where I'm gonna put it. 453 00:19:21,996 --> 00:19:25,331 Yeah. 454 00:19:25,333 --> 00:19:27,666 Dad's not gonna make it, is he? 455 00:19:27,668 --> 00:19:29,084 Oh, I don't know. 456 00:19:29,087 --> 00:19:31,687 You'd be amazed at what the human spirit can endure. 457 00:19:40,581 --> 00:19:43,245 Hey, honey, I'm home. 458 00:19:45,353 --> 00:19:46,766 You fellas need something? 459 00:19:52,276 --> 00:19:54,610 And that's for the little man. 460 00:19:59,934 --> 00:20:02,668 I've never seen her move like that in her life. 461 00:20:02,670 --> 00:20:05,528 No, no, no. I want more details. 462 00:20:05,531 --> 00:20:07,397 Was it open hand, closed fist? 463 00:20:07,400 --> 00:20:08,880 - It was a fair amount of both. - Ah. 464 00:20:08,883 --> 00:20:10,549 This one blasted Poodle with a tree. 465 00:20:10,552 --> 00:20:13,224 - Yeah. - No. Man, I wish I had been there. 466 00:20:13,227 --> 00:20:14,960 - Yeah, you would've liked it. - Yeah. 467 00:20:14,963 --> 00:20:16,963 Yeah, I wish we'd done it sooner. It was cathartic. 468 00:20:16,966 --> 00:20:19,233 What do you say we visit your dad next weekend? 469 00:20:19,236 --> 00:20:21,726 - Nice. - No. Maybe, uh, hold off on that, 470 00:20:21,729 --> 00:20:26,031 'cause, uh, Christopher is still... adjusting. 471 00:20:26,034 --> 00:20:28,561 Yeah, to being a lizard man's plaything. 472 00:20:31,098 --> 00:20:34,400 - Hello? - Chip, it's me. 473 00:20:34,403 --> 00:20:35,565 Daddy? 474 00:20:35,568 --> 00:20:37,640 Oh, listen, I only have a minute, but I... I wanted you 475 00:20:37,642 --> 00:20:39,777 to know that things have gotten a lot better for me here 476 00:20:39,779 --> 00:20:42,446 - since you left. - Really? Dad, that's great news. 477 00:20:42,449 --> 00:20:44,819 It is, and-and I'll tell you all about it later, 478 00:20:44,822 --> 00:20:47,288 but I got to run, um, but I'll call soon. 479 00:20:47,291 --> 00:20:50,788 And I hope that you'll always know that 480 00:20:50,791 --> 00:20:53,759 I will love you like a son. Good-bye, Chip. 481 00:20:53,762 --> 00:20:56,296 Like a son? 482 00:21:12,315 --> 00:21:16,069 Ha. You can burn that off. No problem. 483 00:21:16,072 --> 00:21:19,569 - Synced and corrected by VitoSilans - -- www.Addic7ed.com -- 484 00:21:19,572 --> 00:21:21,085 Where are your teeth? 485 00:21:22,305 --> 00:21:28,309 Please rate this subtitle at %url% Help other users to choose the best subtitles